Kdo jsem a co pro Vás můžu
udělat
Jsem profesionální překladatelka a lektorka němčiny. Pracuji v Praze. Andrea Šopoňová, DiS.
Němčina: Překlady, doučování, jazykové kurzy v Praze
Němčina: Překlady, doučování, jazykové kurzy v Praze


Překlady do/z němčiny
Kvalitní překlady z němčiny a do němčiny, přesně podle Vašich
potřeb. Překládám z/do českého i slovenského jazyka (mateřský jazyk).
Cena překladu od 250 Kč/normostranu, závisí od složitosti a rozsahu
textu. Podle potřeby zajistím i korekturu rodilým mluvčím. Zvládnu i
překlad www stránek a software. Podpora IT specialistu zajištěna!
Kurzy němčiny
Naučím Vás německy!
Připravím Vás na práci v Německu, na jazykové zkoušky, vylepším známky
ve škole. Vyučuji u mně doma na Stodůlkách 5 minut od metra, nebo u Vás doma, nebo ve firmě. Používám
vlastní materiály, nebo Vámi vybranou oblíbenou učebnici. Cena kurzů je
od 250Kč/60 min, závisí od místa výuky a od požadavků, nejlevnější je
vyučování u mně doma a ze standardních materiálů.

Účtování překladu
Jedna normostrana čítá 1800 úhozů na stránku včetně mezer. Cena
bude zaokrouhlena na 0,5 normostrany. Minimální sazba je 1
normostrana. Neúčtují se žádné rychlostní či jiné příplatky, např.
za překlad do 24 hodin nebo okamžitý překlad. Nebudete platit víc
ani za překlad zadaný přes víkend. Předběžnou kalkulaci překladu je
možné provést, odešlete-li mi překlad e-mailem. Bude stanovena
maximální částka, kterou překlad nepřekročí.

Výhody individuální spolupráce
- vždy si budete jisti, s kým jednáte a kdo pro Vás překládá
- kvalita práce bude vždy zaručena – překladatel se nemění
- překlady budou terminologicky a stylisticky jednotné
- překladové konzultace zdarma
- dohodnutá cena je konečná, bez jakýchkoliv skrytých poplatků
- donáška, vytisknutí překladů samozřejmostí
- překlad bude vždy odpovídat grafickou úpravou originálu